३.५८.२४

तिष्ठ तिष्ठ वरारोहे न तेऽस्ति करुणा मयि ।
नात्यर्थं हास्यशीलासि किमर्थं मामुपेक्षसे ॥

अन्वयः

वरारोहे O beautiful lady, तिष्ठ तिष्ठ stay, stay, ते to you, मयि in me, करुणा compassion, नास्ति is not there, अत्यर्थम् very much, हास्यशीला lady fond of making fun, नासि you are not, माम् me, किमर्थम् why, उपेक्षसे do you avoid me.

Summary

O my beautiful beloved, stay, stay Have you no compassion for me ? You are so fond of fun. Why do you avoid me?

पदच्छेदः

तिष्ठतिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. )
तिष्ठतिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. )
वरारोहेवरारोह (८.१)
नन (अव्ययः)
तेत्वद् (६.१)
ऽस्तिअस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
करुणाकरुणा (१.१)
मयिमद् (७.१)
नात्यर्थंन (अव्ययः)–अत्यर्थम् (अव्ययः)
हास्यशीलासिहास्य–शील (१.१)–असि (√अस् लट् म.पु. )
किमर्थंक (२.१)–अर्थ (२.१)
माम्मद् (२.१)
उपेक्षसेउपेक्षसे (√उप-ईक्ष् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तिष्ठ तिष्ठव रा रो हे
न तेऽस्तिकरु णामयि
ना त्य र्थं हास्य शी लासि
कि म र्थं मामु पेक्ष से