अन्वयः
महाबाहो longarmed, विषादम् sorrow, मा do not resort to, मया सह along with me, यत्नम् effort, कुरु do, शूर O hero, इदम् this,वनम् forest,बहुकन्दरशोभितं हि full of caves.
Summary
O longarmed, heroic Rama, do not grieve. This forest is full of caves. Let us try together.
पदच्छेदः
| मा | मा (अव्ययः) |
| विषादं | विषाद (२.१) |
| महाबाहो | महत्–बाहु (८.१) |
| कुरु | कुरु (√कृ लोट् म.पु. ) |
| यत्नं | यत्न (२.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| इदं | इदम् (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| वनं | वन (१.१) |
| शूर | शूर (८.१) |
| बहुकन्दरशोभितम् | बहु–कन्दर–शोभित (√शोभय् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| मा | वि | षा | दं | म | हा | बा | हो |
| कु | रु | य | त्नं | म | या | स | ह |
| इ | दं | च | हि | व | नं | शू | र |
| ब | हु | क | न्द | र | शो | भि | तम् |