तस्या ह्यन्वेषणे श्रीमन्क्षिप्रमेव यतावहे ।
वनं सर्वं विचिनुवो यत्र सा जनकात्मजा ।
मन्यसे यदि काकुत्स्थ मा स्म शोके मनः कृथाः ॥
तस्या ह्यन्वेषणे श्रीमन्क्षिप्रमेव यतावहे ।
वनं सर्वं विचिनुवो यत्र सा जनकात्मजा ।
मन्यसे यदि काकुत्स्थ मा स्म शोके मनः कृथाः ॥
अन्वयः
काकुत्स्थ Rama, मन्यसे यदि if you think , सा she, जनकात्मजा Sita, यत्र wherever, सर्वम् all, वनम् forest, विचिनुव: we both will search, शोके in grief, मनः mind, मा स्म कृथाः do not indulge.Summary
O scion of the Kakutsthas, let us search all over the forest if you please. Do not indulge in sorrow.पदच्छेदः
| तस्या | तद् (६.१) |
| ह्य् | हि (अव्ययः) |
| अन्वेषणे | अन्वेषण (७.१) |
| श्रीमन् | श्रीमत् (१.१) |
| क्षिप्रम् | क्षिप्रम् (अव्ययः) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| यतावहे | यतावहे (√यत् लट् उ.पु. एक.) |
| वनं | वन (२.१) |
| सर्वं | सर्व (२.१) |
| विचिनुवो | विचिनुवः (√वि-चि लट् उ.पु. एक.) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| सा | तद् (१.१) |
| जनकात्मजा | जनकात्मजा (१.१) |
| मन्यसे | मन्यसे (√मन् लट् म.पु. ) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| काकुत्स्थ | काकुत्स्थ (८.१) |
| मा | मा (अव्ययः) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| शोके | शोक (७.१) |
| मनः | मनस् (२.१) |
| कृथाः | कृथाः (√कृ म.पु. ) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्या | ह्य | न्वे | ष | णे | श्री | म | न्क्षि | प्र | मे | व |
| य | ता | व | हे | व | नं | स | र्वं | वि | चि | नु | वो |
| य | त्र | सा | ज | न | का | त्म | जा | म | न्य | से | य |
| दि | का | कु | त्स्थ | मा | स्म | शो | के | म | नः | कृ | थाः |