३.५९.१५

सरितं वापि संप्राप्ता मीनवञ्जुरसेविताम् ।
वित्रासयितुकामा वा लीना स्यात्कानने क्वचित् ।
जिज्ञासमाना वैदेही त्वां मां च पुरुषर्षभ ॥

अन्वयः

स्नातुकामा ta take a dip, मीनवञ्जुलसेविताम् full of reeds and fishes, सरितं वापि or rivers, सम्प्राप्ता has reached, हासकामा to make fun, क्वचित् some where, निलीना वा might have hidden, स्यात् it may be so.

Summary

Maybe she has gone to take a dip in the river full of reeds and fishes Or has hidden somewhere for the sake of fun.

पदच्छेदः

सरितंसरित् (२.१)
वापिवा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
सम्प्राप्तासम्प्राप्त (√सम्प्र-आप् + क्त, १.१)
मीनवञ्जुलसेविताम्मीन–वञ्जुल–सेवित (√सेव् + क्त, २.१)
वित्रासयितुकामावित्रासयितु–काम (१.१)
वावा (अव्ययः)
लीनालीन (√ली + क्त, १.१)
स्यात्स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
काननेकानन (७.१)
क्वचित्क्वचिद् (अव्ययः)
जिज्ञासमानाजिज्ञासमान (१.१)
वैदेहीवैदेही (१.१)
त्वांत्वद् (२.१)
मांमद् (२.१)
चच (अव्ययः)
पुरुषर्षभपुरुष–ऋषभ (८.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
सरि तं वापि सं प्रा प्ता मीन वञ्जु
र सेवि ताम् वि त्रासयितु का मा वा
ली ना स्या त्कान नेक्व चित् जि ज्ञास मा
ना वै दे ही त्वां मांचपुरु षर्षभ