अन्वयः

परन्तपः scorcher of enemies, रामस्तु Rama, भ्रात्रा with brother (Lakshmana), सीतया Sita, च and, सहितः accompanied, तैः by them, द्विजैः सह with the brahmin sages, सुतीक्ष्णस्य Sutikshna's, आश्रमपदम् site of hermitage, जगाम went.

M N Dutt

And Rāma accompanied by his brother as well as Sītā went to the asylum of Sutīksna in company with the twice-born ones.

Summary

Rama, the scorcher of enemies, along with his brother Lakshmana and Sita and the sages went to Sutikshna's hermitage.

पदच्छेदः

रामस्	राम (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
सहितो	सहित (१.१)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
सीतया	सीता (३.१)
च	च (अव्ययः)
परंतपः	परंतप (१.१)
सुतीक्ष्णस्याश्रमपदं	सुतीक्ष्ण (६.१)–आश्रम–पद (२.१)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
सह	सह (अव्ययः)
तैर्	तद् (३.३)
द्विजैः	द्विज (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	म	स्तु	स	हि	तो	भ्रा	त्रा
सी	त	या	च	प	रं	त	पः
सु	ती	क्ष्ण	स्या	श्र	म	प	दं
ज	गा	म	स	ह	तै	र्द्वि	जैः