अन्वयः

रामेण by Rama, एवम् thus, उक्तः told, लोकविश्रुतः wellknown to the world, महर्षिः great sage, महता with great, हर्षेण joy, प्लुतः overwhelmed, मधुरम् sweet, वाक्यम् words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Thus addressed by Rāma, that Maharşi known over all the worlds, Spoke sweet words in great joy,

Summary

Thus addressed by Rama, Sutikshna, the great sage, wellknown to the world was highly delighted. He (then) said these sweet words:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
रामेण	राम (३.१)
महर्षिर्	महत्–ऋषि (१.१)
लोकविश्रुतः	लोक–विश्रुत (√वि-श्रु + क्त, १.१)
अब्रवीन्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
मधुरं	मधुर (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
हर्षेण	हर्ष (३.१)
महताप्लुतः	महत् (३.१)–आप्लुत (√आ-प्लु + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	रा	मे	ण
म	ह	र्षि	र्लो	क	वि	श्रु	तः
अ	ब्र	वी	न्म	धु	रं	वा	क्यं
ह	र्षे	ण	म	ह	ता	प्लु	तः