अन्वयः

सुमहाभाग O reverend one, समागतान् those coming here, तान् those, मृगसङ्घान् herds of animals, निशितधारेण with sharp edge, अशनिवर्चसा with a thunderlike glow, शरेण by arrow, हन्याम् I will kill.

M N Dutt

O exalted one, if by means of sharpened shafts blazing like lightning, I slay those herds of deer when they come, it shall impart pain to you, and what can be more unfortunate than this?

Summary

O reverend one, I will kill with a sharpedged arrow, glowing like a thunderbolt, all those herds of animals who keep coming here.

पदच्छेदः

तान्	तद् (२.३)
अहं	मद् (१.१)
सुमहाभाग	सु (अव्ययः)–महाभाग (८.१)
मृगसंघान्	मृग–संघ (२.३)
समागतान्	समागत (√समा-गम् + क्त, २.३)
हन्यां	हन्याम् (√हन् विधिलिङ् उ.पु. )
निशितधारेण	निशित (√नि-शा + क्त)–धारा (३.१)
शरेणाशनिवर्चसा	शर (३.१)–अशनि–वर्चस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	न	हं	सु	म	हा	भा	ग
मृ	ग	सं	घा	न्स	मा	ग	तान्
ह	न्यां	नि	शि	त	धा	रे	ण
श	रे	णा	श	नि	व	र्च	सा