अन्वयः

एवम् in that way, अन्योन्यम् with each other, सम्भाषमाणौ conversing, (तौ) उभौ both, भ्रातरौ brothers, वसुन्धरायाम् on the path, पतितम् पुष्पमार्गम् path scattered with flowers, अपश्यताम् saw.

Summary

Talking with each other, the two brothers took the path on earth strewn with flowers.

पदच्छेदः

एवं	एवम् (अव्ययः)
सम्भाषमाणौ	सम्भाषमाण (√सम्-भाष् + शानच्, १.२)
ताव्	तद् (१.२)
अन्योन्यं	अन्योन्य (२.१)
भ्रातराव्	भ्रातृ (१.२)
उभौ	उभ् (१.२)
वसुंधरायां	वसुंधरा (७.१)
पतितं	पतित (√पत् + क्त, २.१)
पुष्पमार्गम्	पुष्प–मार्ग (२.१)
अपश्यताम्	अपश्यताम् (√पश् लङ् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	वं	सं	भा	ष	मा	णौ	ता
व	न्यो	न्यं	भ्रा	त	रा	वु	भौ
व	सुं	ध	रा	यां	प	ति	तं
पु	ष्प	मा	र्ग	म	प	श्य	ताम्