अन्वयः

वीरः Valiant, रामः Rama, महीतले on the ground, पतिताम् fallen, तां पुष्पवृष्टिम् that shower of flowers, दृष्ट्वा seeing, दुःखितः sadly, दुःखितम् sorrowful, लक्ष्मणम् to Lakshmana, वचः these words, उवाच spoke.

M N Dutt

Thereupon, pacifying the weeping daughter of Janaka, Rama moved with grief, spoke to the distressed Laksmana, saying.

Summary

Seeing showers of flowers fallen on the ground, valiant Rama sadly said these words to sorrowful Lakshmana:

पदच्छेदः

तां	तद् (२.१)
पुष्पवृष्टिं	पुष्प–वृष्टि (२.१)
पतितां	पतित (√पत् + क्त, २.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
रामो	राम (१.१)
महीतले	मही–तल (७.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
वीरो	वीर (१.१)
दुःखितो	दुःखित (१.१)
दुःखितं	दुःखित (२.१)
वचः	वचस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तां	पु	ष्प	वृ	ष्टिं	प	ति	तां
दृ	ष्ट्वा	रा	मो	म	ही	त	ले
उ	वा	च	ल	क्ष्म	णं	वी	रो
दुः	खि	तो	दुः	खि	तं	व	चः