एवमुक्त्वा महाबाहुर्लक्ष्मणं पुरुषर्षभम् ।
क्रुद्धोऽब्रवीद्गिरिं तत्र सिंहः क्षुद्रमृगं यथा ॥
एवमुक्त्वा महाबाहुर्लक्ष्मणं पुरुषर्षभम् ।
क्रुद्धोऽब्रवीद्गिरिं तत्र सिंहः क्षुद्रमृगं यथा ॥
अन्वयः
पुरुषर्षभः a bull among men, धर्मात्मा righteous, रामः Rama, महाबाहुम् longarmed, लक्ष्मणम् Lakshmana, एवम् in that way, उक्त्वा having said, प्रस्रवणाकुलम् full of streams, गिरिम् mountain, उवाच said.Summary
Rigteous Rama, the best among men, having said these words to the longarmed Lakshmana, asked mount Prasravana, full of streams:पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्त्वा | उक्त्वा (√वच् + क्त्वा) |
| महाबाहुर् | महत्–बाहु (१.१) |
| लक्ष्मणं | लक्ष्मण (२.१) |
| पुरुषर्षभम् | पुरुष–ऋषभ (२.१) |
| क्रुद्धो | क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१) |
| ऽब्रवीद् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| गिरिं | गिरि (२.१) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| सिंहः | सिंह (१.१) |
| क्षुद्रमृगं | क्षुद्र–मृग (२.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | व | मु | क्त्वा | म | हा | बा | हु |
| र्ल | क्ष्म | णं | पु | रु | ष | र्ष | भम् |
| क्रु | द्धो | ऽब्र | वी | द्गि | रिं | त | त्र |
| सिं | हः | क्षु | द्र | मृ | गं | य | था |