अन्वयः

ततः then, दाशरथिः Dasaratha's son, रामः Rama, शिलोच्चयम् to the mountain, उवाच च said, मम my, बाणाग्निनिर्दग्धः burnt by the fire of my arrows, भस्मीभूतः reduced to ashes, सततम् always, असेव्यः unfit to be served, निस्तृणद्रुमपल्लवः with no grass, no trees, no twig, भविष्यसि you will be there.

Summary

Rama, Dasaratha's son said to the mountain, The fire of my arrows will reduce you to ashes.You will have no grass, no tree, no twig. You will be unfit to be served any more.

पदच्छेदः

मम	मद् (६.१)
बाणाग्निनिर्दग्धो	बाण–अग्नि–निर्दग्ध (√निः-दह् + क्त, १.१)
भस्मीभूतो	भस्मीभूत (√भस्मी-भू + क्त, १.१)
भविष्यसि	भविष्यसि (√भू लृट् म.पु. )
असेव्यः	असेव्य (१.१)
सततं	सततम् (अव्ययः)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
निस्तृणद्रुमपल्लवः	निस्तृण–द्रुम–पल्लव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	म	बा	णा	ग्नि	नि	र्द	ग्धो
भ	स्मी	भू	तो	भ	वि	ष्य	सि
अ	से	व्यः	स	त	तं	चै	व
नि	स्तृ	ण	द्रु	म	प	ल्ल	वः