अन्वयः

एवम् in that way, रुषितः in anger, चक्षुषा with eyes, दिधक्षन्निव as if wishing to burn, रामः Rama, भूमौ ground, निष्क्रान्तम् crossed, राक्षसस्य the demon's, महत् large, पदम् footprint, अथ and then, त्रस्तायाः of the frightened lady, रामकाङ्क्षिण्याः who longed for Rama, इतस्ततः here and there, प्रधावन्त्याः who was running, राक्षसेन by the demon, अनुवृत्तायाः who followed, मैथिल्याः Maithili's, पदानि च footprints, ददर्श saw.

Summary

While Rama was angry with his eyes burning, he saw on the ground as he advanced large footprints of a demon and then the footprints of Maithili which signified as if chased by the demon, she was frightened and was running hither and thither, longing to see Rama.

पदच्छेदः

एवं	एवम् (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
रुषितो	रुषित (√रुष् + क्त, १.१)
रामो	राम (१.१)
दिधक्षन्न्	दिधक्षत् (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
चक्षुषा	चक्षुस् (३.१)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
भूमौ	भूमि (७.१)
निष्क्रान्तं	निष्क्रान्त (√निः-क्रम् + क्त, २.१)
राक्षसस्य	राक्षस (६.१)
पदं	पद (२.१)
महत्	महत् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	वं	स	रु	षि	तो	रा	मो
दि	ध	क्ष	न्नि	व	च	क्षु	षा
द	द	र्श	भू	मौ	नि	ष्क्रा	न्तं
रा	क्ष	स	स्य	प	दं	म	हत्