अन्वयः
सौमित्रे son of Sumitra, लक्ष्मण Lakshmana, पश्य see, वैदेह्याः Vaidehi's, भूषणानाम् of the ornaments, कनकबिन्दवः golden bits, शीर्णाः shattered, विविधानि many kinds, माल्यानि garlands, च also.
Summary
O Saumitri see the many broken bits of gold ornaments and garlands.
पदच्छेदः
| पश्य | पश्य (√पश् लोट् म.पु. ) |
| लक्ष्मण | लक्ष्मण (८.१) |
| वैदेह्याः | वैदेही (६.१) |
| शीर्णाः | शीर्ण (√शृ + क्त, १.३) |
| कनकबिन्दवः | कनक–बिन्दु (१.३) |
| भूषणानां | भूषण (६.३) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| सौमित्रे | सौमित्रि (८.१) |
| माल्यानि | माल्य (१.३) |
| विविधानि | विविध (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | श्य | ल | क्ष्म | ण | वै | दे | ह्याः |
| शी | र्णाः | क | न | क | बि | न्द | वः |
| भू | ष | णा | नां | हि | सौ | मि | त्रे |
| मा | ल्या | नि | वि | वि | धा | नि | च |