अन्वयः

सौमित्रे Lakshmana, तप्तबिन्दुनिकाशैः shining like drops of gold, चित्रैः variegated, क्षतजबिन्दुभिः drops of blood, सर्वतः all over, आवृतम् spread, धरणीतलाम् on the ground, पश्य see.

Summary

See, O Lakshmana, the patches of blood looking like drops of shining gold spread all over the ground.

पदच्छेदः

तप्तबिन्दुनिकाशैश्	तप्त (√तप् + क्त)–बिन्दु–निकाश (३.३)
च	च (अव्ययः)
चित्रैः	चित्र (३.३)
क्षतजबिन्दुभिः	क्षतज–बिन्दु (३.३)
आवृतं	आवृत (√आ-वृ + क्त, २.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
सौमित्रे	सौमित्रि (८.१)
सर्वतो	सर्वतस् (अव्ययः)
धरणीतलम्	धरणी–तल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	प्त	बि	न्दु	नि	का	शै	श्च
चि	त्रैः	क्ष	त	ज	बि	न्दु	भिः
आ	वृ	तं	प	श्य	सौ	मि	त्रे
स	र्व	तो	ध	र	णी	त	लम्