अन्वयः

सौम्य O handsome Lakshmana, कस्य whose, इदम् this, मुक्तामणिमयम् embedded with pearls and gems, तपनीयविभूषितम् adorned with gold, महत् धनुः huge bow, भग्नम् broken, धरण्याम् on the ground, पतितम् fallen?

Summary

O handsome Lakshmana whose is this huge bow embedded with pearls and gems and adorned with gold fallen on the ground?

पदच्छेदः

मुक्तामणिचितं	मुक्ता–मणि–चित (√चि + क्त, १.१)
चेदं	च (अव्ययः)–इदम् (१.१)
तपनीयविभूषितम्	तपनीय–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, १.१)
धरण्यां	धरणी (७.१)
पतितं	पतित (√पत् + क्त, १.१)
सौम्य	सौम्य (८.१)
कस्य	क (६.१)
भग्नं	भग्न (√भञ्ज् + क्त, १.१)
महद्	महत् (१.१)
धनुः	धनुस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मु	क्ता	म	णि	चि	तं	चे	दं
त	प	नी	य	वि	भू	षि	तम्
ध	र	ण्यां	प	ति	तं	सौ	म्य
क	स्य	भ	ग्नं	म	ह	द्ध	नुः