अन्वयः
काञ्चनोरश्छदाः with golden chestcoverings, पिशाचवदनाः those with devil's face, भीमरूपाः fierceful, महाकायाः those with huge body, रणे in war, निहताः slain, इमे these, खराः donkeys, कस्य वा whose?
Summary
Whose are these donkeys, with golden chestcoverings, with the devil's face, fierceful and huge and slain in the encounter ?
पदच्छेदः
| काञ्चनोरश्छदाश् | काञ्चन–उरश्छद (१.३) |
| चेमे | च (अव्ययः)–इदम् (१.३) |
| पिशाचवदनाः | पिशाच–वदन (१.३) |
| खराः | खर (१.३) |
| भीमरूपा | भीम–रूप (१.३) |
| महाकायाः | महत्–काय (१.३) |
| कस्य | क (६.१) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| निहता | निहत (√नि-हन् + क्त, १.३) |
| रणे | रण (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| का | ञ्च | नो | र | श्छ | दा | श्चे | मे |
| पि | शा | च | व | द | नाः | ख | राः |
| भी | म | रू | पा | म | हा | का | याः |
| क | स्य | वा | नि | ह | ता | र | णे |