नैव यक्षा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः ।
किंनरा वा मनुष्या वा सुखं प्राप्स्यन्ति लक्ष्मण ॥
नैव यक्षा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः ।
किंनरा वा मनुष्या वा सुखं प्राप्स्यन्ति लक्ष्मण ॥
अन्वयः
लक्ष्मण Lakshmana, यक्षाः yakshas, सुखम् peace, नैव प्राप्स्यन्ति not attain, यक्षाः yakshas, न not, पिशाचाः goblins, न not, रक्षसाः demons, न not, किन्नरा वा or kinneras, मनुष्या वा or human beings,Summary
O Lakshmana, neither yakshas, nor goblins nor demons nor kinneras nor humans will be in peace now.पदच्छेदः
| नैव | न (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| यक्षा | यक्ष (१.३) |
| न | न (अव्ययः) |
| गन्धर्वा | गन्धर्व (१.३) |
| न | न (अव्ययः) |
| पिशाचा | पिशाच (१.३) |
| न | न (अव्ययः) |
| राक्षसाः | राक्षस (१.३) |
| किंनरा | किंनर (१.३) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| मनुष्या | मनुष्य (१.३) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| सुखं | सुख (२.१) |
| प्राप्स्यन्ति | प्राप्स्यन्ति (√प्र-आप् लृट् प्र.पु. बहु.) |
| लक्ष्मण | लक्ष्मण (८.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नै | व | य | क्षा | न | ग | न्ध | र्वा |
| न | पि | शा | चा | न | रा | क्ष | साः |
| किं | न | रा | वा | म | नु | ष्या | वा |
| सु | खं | प्रा | प्स्य | न्ति | ल | क्ष्म | ण |