अन्वयः

विमुक्तानाम् released, मम my, रोषप्रयुक्तानाम् released in rage, अतिदूरातिगामिनाम् of those that can reach very distant places, सायकानाम् of the arrows, बलम् power, सुराः gods, अद्य now, द्रक्ष्यन्ति will witness.

Summary

Now the gods will witness the power of my arrows released in great rage which can hit distant targets.

पदच्छेदः

मम	मद् (६.१)
रोषप्रयुक्तानां	रोष–प्रयुक्त (√प्र-युज् + क्त, ६.३)
सायकानां	सायक (६.३)
बलं	बल (२.१)
सुराः	सुर (१.३)
द्रक्ष्यन्त्य्	द्रक्ष्यन्ति (√दृश् लृट् प्र.पु. बहु.)
अद्य	अद्य (अव्ययः)
विमुक्तानाम्	विमुक्त (√वि-मुच् + क्त, ६.३)
अमर्षाद्	अमर्ष (५.१)
दूरगामिनाम्	दूर–गामिन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	म	रो	ष	प्र	यु	क्ता	नां
सा	य	का	नां	ब	लं	सु	राः
द्र	क्ष्य	न्त्य	द्य	वि	मु	क्ता	ना
म	म	र्षा	द्दू	र	गा	मि	नाम्