अन्वयः

चन्द्रे of the Moon, लक्ष्मीः grace, सूर्ये of the Sun, प्रभा radiance, वायौ of the wind, गतिः motion, भुवि on earth, क्षमा forbearance, एतत् सर्वम् all this, नियतम् always, त्वयि in you, अनुत्तमम् the best, यशः च and fame.

Summary

In you are always present the grace of the Moon, the radiance of the Sun, the motion of the wind, the forbearance of the earth and reputation.

पदच्छेदः

चन्द्रे	चन्द्र (७.१)
लक्ष्मीः	लक्ष्मी (१.१)
प्रभा	प्रभा (१.१)
सूर्ये	सूर्य (७.१)
गतिर्	गति (१.१)
वायौ	वायु (७.१)
भुवि	भू (७.१)
क्षमा	क्षमा (१.१)
एतच्	एतद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
नियतं	नियत (√नि-यम् + क्त, १.१)
सर्वं	सर्व (१.१)
त्वयि	त्वद् (७.१)
चानुत्तमं	च (अव्ययः)–अनुत्तम (१.१)
यशः	यशस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
च	न्द्रे	ल	क्ष्णीः	प्र	भा	सू	र्ये
ग	ति	र्वा	यौ	भु	वि	क्ष	मा
ए	त	च्च	नि	य	तं	स	र्वं
त्व	यि	चा	नु	त्त	मं	य	शः