अन्वयः
राम Rama, पुरा in the past, त्वमेव you yourself, माम् to me, एवम् that way, बहुशः many times, अन्वशाः you instructed, हि indeed, साक्षात् personally, बृहस्पतिरपि even Brihaspati, को नु who indeed, त्वाम् to you, अनुशिष्यात् हि can teach you.
Summary
O Rama you yourself in the past have instructed me many times that way. Who can be your adviser in this matter ? You are indeed like Brihaspati.
पदच्छेदः
| माम् | मद् (२.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| पुरा | पुरा (अव्ययः) |
| वीर | वीर (८.१) |
| त्वम् | त्वद् (१.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| बहुशो | बहुशस् (अव्ययः) |
| ऽन्वशाः | अन्वशाः (√अनु-शास् लङ् म.पु. ) |
| अनुशिष्याद्धि | अनुशिष्यात् (√अनु-शास् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–हि (अव्ययः) |
| को | क (१.१) |
| नु | नु (अव्ययः) |
| त्वाम् | त्वद् (२.१) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| साक्षाद् | साक्षात् (अव्ययः) |
| बृहस्पतिः | बृहस्पति (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| मा | मे | व | हि | पु | रा | वी | र |
| त्व | मे | व | ब | हु | षो | ऽन्व | शाः |
| अ | नु | शि | ष्या | द्धि | को | नु | त्वा |
| म | पि | सा | क्षा | द्बृ | ह | स्प | तिः |