अन्वयः
इक्ष्वाकुवृषभ among the Ikshvakus, त्वम् you, दिव्यम् divine, मानुषं च mortal, आत्मनः yourself, पराक्रमम् powers, अवेक्ष्य after knowing, द्विषताम् of the enemies, वधे in killing, यतस्व make efforts.
Summary
O bull among the Ikshvakus, weigh your divine and human prowess before you try to kill your enemies.
पदच्छेदः
| दिव्यं | दिव्य (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| मानुषं | मानुष (२.१) |
| चैवम् | च (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः) |
| आत्मनश् | आत्मन् (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| पराक्रमम् | पराक्रम (२.१) |
| इक्ष्वाकुवृषभावेक्ष्य | इक्ष्वाकु–वृषभ (८.१)–अवेक्ष्य (√अव-ईक्ष् + ल्यप्) |
| यतस्व | यतस्व (√यत् लोट् म.पु. ) |
| द्विषतां | द्विषत् (√द्विष् + शतृ, ६.३) |
| वधे | वध (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दि | व्यं | च | मा | नु | षं | चै | व |
| मा | त्म | न | श्च | प | रा | क्र | मम् |
| इ | क्ष्वा | कु | वृ | ष | भा | वे | क्ष्य |
| य | त | स्व | द्वि | ष | तां | ब | धे |