अन्वयः
राम Rama, राज्ञा by the king, दशरथेन by Dasaratha, महता great, तपसा penance, महता great, कर्मणाचापि the action, अमरैः by the gods, अमृतमिव like nectar, लब्धः असि obtained.
Summary
O Rama king Dasaratha begot you by doing a great penance and performing great deeds, just as gods begot the nectar.
पदच्छेदः
| महता | महत् (३.१) |
| तपसा | तपस् (३.१) |
| राम | राम (८.१) |
| महता | महत् (३.१) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| कर्मणा | कर्मन् (३.१) |
| राज्ञा | राजन् (३.१) |
| दशरथेनासील् | दशरथ (३.१)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.) |
| लब्धो | लब्ध (√लभ् + क्त, १.१) |
| ऽमृतम् | अमृत (१.१) |
| इवामरैः | इव (अव्ययः)–अमर (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| म | ह | ता | त | प | सा | रा | म |
| म | ह | ता | चा | पि | क | र्म | णा |
| रा | ज्ञा | द | श | र | थे | ना | सी |
| ल्ल | ब्धो | ऽमृ | त | मि | वा | म | रैः |