अन्वयः

राम Rama, एतत् this, अस्य his, भग्नम् broken, धनुः bow, एतत् this, अस्य his, शरावरम् quiver, अयम् this, मया by me, भग्नः shattered, अस्य his, साङ्ग्रामिकः battle, रथः chariot.

Summary

O Rama this is his broken bow, this is his quiver and this is his warchariot all devastated by me.

पदच्छेदः

एतद्	एतद् (१.१)
अस्य	इदम् (६.१)
धनुर्	धनुस् (१.१)
भग्नम्	भग्न (√भञ्ज् + क्त, १.१)
एतद्	एतद् (१.१)
अस्य	इदम् (६.१)
शरावरम्	शरावर (१.१)
अयम्	इदम् (१.१)
अस्य	इदम् (६.१)
रणे	रण (७.१)
राम	राम (८.१)
भग्नः	भग्न (√भञ्ज् + क्त, १.१)
सांग्रामिको	सांग्रामिक (१.१)
रथः	रथ (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	द	स्य	ध	नु	र्भ	ग्न
मे	त	द	स्य	श	रा	व	रम्
अ	य	म	स्य	र	णे	रा	म
भ	ग्नः	सां	ग्रा	मि	को	र	थः