अन्वयः

अद्य now, सम्पूर्णम् full, महोदधिम् अपि even the great sea also, प्रविशेयं चेत् if I enter, सः that, सरितां पतिः अपि even the lord of rivers, sea, मम me, अलक्ष्मा misfortune, विशुष्येत् will dry up.

Summary

Now if I enter even the great sea, the lord of the rivers filled with water, it will also dry up due to my misfortune.

पदच्छेदः

सम्पूर्णम्	सम्पूर्ण (√सम्-पृ + क्त, २.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
चेद्	चेद् (अव्ययः)
अद्य	अद्य (अव्ययः)
प्रतरेयं	प्रतरेयम् (√प्र-तृ विधिलिङ् उ.पु. )
महोदधिम्	महत्–उदधि (२.१)
सो	तद् (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
नूनं	नूनम् (अव्ययः)
ममालक्ष्म्या	मद् (६.१)–अलक्ष्मी (३.१)
विशुष्येत्	विशुष्येत् (√वि-शुष् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
सरितां	सरित् (६.३)
पतिः	पति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	पू	र्ण	म	पि	चे	द	द्य
प्र	त	रे	यं	म	हो	द	धिम्
सो	ऽपि	नू	नं	म	मा	ल	क्ष्म्या
वि	शु	ष्ये	त्स	रि	तां	प	तिः