अन्वयः
रौद्रेण by fierce, भुवि ground, पातितम् thrown down, तं गृध्रम् that vulture, प्रेक्ष्य seeing, रामः Rama, मित्रसम्पन्नम् friendly, सौमित्रिम् Lakshmana, इदं वचनम् these words, अब्रवीत् spoke.
Summary
Seeing the vulture lying on the ground thrown down by the fierce demon, Rama said to friendly Lakshmana:
पदच्छेदः
| रामः | राम (१.१) |
| प्रेक्ष्य | प्रेक्ष्य (√प्र-ईक्ष् + ल्यप्) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तं | तद् (२.१) |
| गृध्रं | गृध्र (२.१) |
| भुवि | भू (७.१) |
| रौद्रेण | रौद्र (३.१) |
| पातितम् | पातित (√पातय् + क्त, २.१) |
| सौमित्रिं | सौमित्रि (२.१) |
| मित्रसम्पन्नम् | मित्र–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, २.१) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| वचनम् | वचन (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | मः | प्रे | क्ष्य | तु | तं | गृ | ध्रं |
| भु | वि | रौ | द्रे | ण | पा | ति | तम् |
| सौ | मि | त्रिं | मि | त्र | सं | प | न्न |
| मि | दं | व | च | न | म | ब्र | वीत् |