अन्वयः

काकुत्स्थ O Rama, रावणः Ravana, येन मुहूर्तेन by such moment, सीताम् Sita, आदाय taking, याति he, अयम् this, विन्द: Vinda, नाम by name, मुहूर्तः time, विनष्टम् lost, धनम् wealth, तत्स्वामी that person, क्षिप्रम् quickly, प्रतिपद्यते will obtain, सः च and he, नाबुधत् did not know.

Summary

The time Ravana kidnapped Sita is known as 'Vinda'. The effect (of that time), is that her husband will regain his lost wealth. O scion of the Kakutstha race he (Ravana )did not know it.

पदच्छेदः

येन	यद् (३.१)
याति	याति (√या लट् प्र.पु. एक.)
मुहूर्तेन	मुहूर्त (३.१)
सीताम्	सीता (२.१)
आदाय	आदाय (√आ-दा + ल्यप्)
रावणः	रावण (१.१)
विप्रणष्टं	विप्रणष्ट (√विप्र-नश् + क्त, २.१)
धनं	धन (२.१)
क्षिप्रं	क्षिप्रम् (अव्ययः)
तत्स्वामी	तद्–स्वामिन् (१.१)
प्रतिपद्यते	प्रतिपद्यते (√प्रति-पद् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ये	न	या	ति	मु	हू	र्ते	न
सी	ता	मा	दा	य	रा	व	णः
वि	प्र	न	ष्टं	ध	नं	क्षि	प्रं
त	त्स्वा	मि	प्र	ति	प	द्य	ते