अन्वयः

विश्रवसः Visrava's, पुत्रः son, वैश्रवणस्य साक्षात् Vaisravana's lawful, भ्राता brother, इति thus, उक्त्वा said, पतगेश्वरः Jatayu, the king of birds, दुर्लभान् rare, प्राणान् life, मुमोच gave up.

Summary

Ravana was Visrava's son and Vaisravana's (Kubera's) brother, said Jatayu and gave up his rare life.

पदच्छेदः

पुत्रो	पुत्र (१.१)–पुत्र (१.१)
विश्रवसः	विश्रवस् (६.१)–विश्रवस् (६.१)
साक्षाद्	साक्षात् (अव्ययः)–साक्षात् (अव्ययः)
भ्राता	भ्रातृ (१.१)–भ्रातृ (१.१)
वैश्रवणस्य	वैश्रवण (६.१)–वैश्रवण (६.१)
च	च (अव्ययः)–च (अव्ययः)
इत्य्	इति (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
दुर्लभान्	दुर्लभ (२.३)
प्राणान्	प्राण (२.३)
मुमोच	मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
पतगेश्वरः	पतग–ईश्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	त्रो	वि	श्र	व	सः	सा	क्षा
द्भ्रा	ता	वै	श्र	व	ण	स्य	च
इ	त्यु	क्त्वा	दु	र्ल	भा	न्प्रा	णा
न्मु	मो	च	प	त	गे	श्व	रः