अन्वयः
रक्षसाम् the demon's, वासे dwellingplace, इह here, दण्डकारण्ये Dandaka forest, सुखम् happily, बहूनि many, वर्षाणि years, वसता living, अनेन by this, पक्षिणा by the bird, विशीर्णम् lost life.
Summary
Dwelling for many years happily in Dandaka forest, the abode of demons, the bird lost his life (on our account).
पदच्छेदः
| बहूनि | बहु (२.३) |
| रक्षसां | रक्षस् (६.३) |
| वासे | वास (७.१) |
| वर्षाणि | वर्ष (२.३) |
| वसता | वसत् (√वस् + शतृ, ३.१) |
| सुखम् | सुख (२.१) |
| अनेन | इदम् (३.१) |
| दण्डकारण्ये | दण्डक–अरण्य (७.१) |
| विचीर्णम् | विचीर्ण (१.१) |
| इह | इह (अव्ययः) |
| पक्षिणा | पक्षिन् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ब | हू | नि | र | क्ष | सां | वा | से |
| व | र्षा | णि | व | स | ता | सु | खम् |
| अ | ने | न | द | ण्ड | का | र | ण्ये |
| वि | ची | र्ण | मि | ह | प | क्षि | णा |