अन्वयः

अयं पतगेश्वरः this lord of the birds, पितृपैतामहम् ancestral, महत् great, गृध्रराज्यम् kingdom of vultures, परित्यज्य left, मम हेतोः for my sake, प्राणान् life, मुमोच gave up.

Summary

This lord of the birds left his ancestral kingdom of viltures and gave up life for my sake.

पदच्छेदः

गृध्रराज्यं	गृध्र–राज्य (२.१)
परित्यज्य	परित्यज्य (√परि-त्यज् + ल्यप्)
पितृपैतामहं	पितृपैतामह (२.१)
महत्	महत् (२.१)
मम	मद् (६.१)
हेतोर्	हेतु (५.१)
अयं	इदम् (१.१)
प्राणान्	प्राण (२.३)
मुमोच	मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
पतगेश्वरः	पतग–ईश्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गृ	ध्र	रा	ज्यं	प	रि	त्य	ज्य
पि	तृ	पै	ता	म	हं	म	हत्
म	म	हे	तो	र	यं	प्रा	णा
न्मु	मो	च	प	त	गे	श्व	रः