अन्वयः

महायशाः famed, रामः Rama, रोहिमांसानि flesh of the deer, उत्कृत्य cutting to pieces, पेशीकृत्य making into balls, रम्ये in a lovely, हरितशाद्वले green, grassy land, शकुनाय the bird Jatayu, ददौ offered.

Summary

Tearing the flesh of the deer to pieces and making them into balls, the celebrated Rama laid it on a lovely, green grassy land as offering to the bird.

पदच्छेदः

रोहिमांसानि	रोहि–मांस (२.३)
चोद्धृत्य	च (अव्ययः)–उद्धृत्य (√उत्-हृ + ल्यप्)
पेशीकृत्वा	पेशीकृत्वा (√पेशी-कृ + ल्यप्)
महायशाः	महत्–यशस् (१.१)
शकुनाय	शकुन (४.१)
ददौ	ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.)
रामो	राम (१.१)
रम्ये	रम्य (७.१)
हरितशाद्वले	हरित–शाद्वल (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रो	हि	मां	सा	नि	चो	द्धृ	त्य
पे	शी	कृ	त्वा	म	हा	य	शाः
श	कु	ना	य	द	दौ	रा	मो
र	म्ये	ह	रि	त	शा	द्व	ले