अन्वयः
जटायो Jatayu, पुनः again, व्याहरितुम् to speak, शक्नोषि यदि if you are able, ते भद्रम् be blessed, सीताम् about Sita, अख्याहि tell, आत्मनः yourself, वधम् striking, आख्याहि tell.
Summary
O Jatayu If you are still able to speak, tell me about Sita and about how you have been struck down.
पदच्छेदः
| जटायो | जटायु (८.१) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| शक्नोषि | शक्नोषि (√शक् लट् म.पु. ) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| व्याहरितुं | व्याहरितुम् (√व्या-हृ + तुमुन्) |
| पुनः | पुनर् (अव्ययः) |
| सीताम् | सीता (२.१) |
| आख्याहि | आख्याहि (√आ-ख्या लोट् म.पु. ) |
| भद्रं | भद्र (१.१) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| वधम् | वध (२.१) |
| आख्याहि | आख्याहि (√आ-ख्या लोट् म.पु. ) |
| चात्मनः | च (अव्ययः)–आत्मन् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ज | टा | यो | य | दि | श | क्नो | षि |
| वा | क्यं | व्या | ह | रि | तुं | पु | नः |
| सी | ता | मा | ख्या | हि | भ | द्रं | ते |
| व | ध | मा | ख्या | हि | चा | त्म | नः |