अन्वयः
रावणः Ravana, किं निमित्तः for what reason, सीताम् Sita, अहरत् abducted, मया by me, तस्य his, किम् what, अपराद्धम् crime, यम् which, दृष्ट्वा seeing, प्रिया beloved, हृता taken?
Summary
Why did Ravana abduct Sita? What fault did he find with me so that he kidnapped my beloved ?
पदच्छेदः
| किंनिमित्तो | किंनिमित्त (१.१) |
| ऽहरत् | अहरत् (√हृ लङ् प्र.पु. एक.) |
| सीतां | सीता (२.१) |
| रावणस् | रावण (१.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| किं | क (१.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| अपराद्धं | अपराद्ध (√अप-राध् + क्त, २.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| यं | यद् (२.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| रावणेन | रावण (३.१) |
| हृता | हृत (√हृ + क्त, १.१) |
| प्रिया | प्रिय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| किं | नि | मि | त्तो | ऽह | र | त्सी | तां |
| रा | व | ण | स्त | स्य | किं | म | या |
| अ | प | रा | द्धं | तु | यं | दृ | ष्ट्वा |
| रा | व | णे | न | हृ | ता | प्रि | या |