अन्वयः
एवम् thus, रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, तस्मै for him, उदकं कृत्वा after offering libation, प्रस्थितौ both started, पश्चिमाम् westward, दिशम् direction, वने in the forest, सीताम् Sita, अवेक्षन्तौ while both searching and looking, जग्मतुः went .
Summary
Rama and Lakshmana offered libations (for Jatayu) and went westward, looking for Sita in the forest.
पदच्छेदः
| कृत्वैवम् | कृत्वा (√कृ + क्त्वा)–एवम् (अव्ययः) |
| उदकं | उदक (२.१) |
| तस्मै | तद् (४.१) |
| प्रस्थितौ | प्रस्थित (√प्र-स्था + क्त, १.२) |
| राघवौ | राघव (१.२) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| अवेक्षन्तौ | अवेक्षत् (√अव-ईक्ष् + शतृ, २.२) |
| वने | वन (७.१) |
| सीतां | सीता (२.१) |
| पश्चिमां | पश्चिम (२.१) |
| जग्मतुर् | जग्मतुः (√गम् लिट् प्र.पु. द्वि.) |
| दिशम् | दिश् (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कृ | त्वै | व | मु | द | कं | त | स्मै |
| प्र | स्थि | तौ | रा | घ | वौ | त | दा |
| अ | वे | क्ष | न्तौ | व | ने | सी | तां |
| प | श्चि | मां | ज | ग्म | तु | र्दि | शम् |