अन्वयः
शरचापासिधारिणौ wielding bows, arrows and swords, तौ both, ऐक्ष्वाकौ two princes of the Ikshvaku race, (ताम् that), दक्षिणाम् southward, दिशम् direction, गत्वा went, अविप्रहतम् untrodden, पन्थानम् path, प्रतिपेदतुः reached.
Summary
Wielding bow, arrows and sword, both the princes of the Ikshvaku race went southward and entered an untrodden (densely wooded) tract.
पदच्छेदः
| तां | तद् (२.१) |
| दिशं | दिश् (२.१) |
| दक्षिणां | दक्षिण (२.१) |
| गत्वा | गत्वा (√गम् + क्त्वा) |
| शरचापासिधारिणौ | शर–चाप–असि–धारिन् (१.२) |
| अविप्रहतम् | अविप्रहत (२.१) |
| ऐक्ष्वाकौ | ऐक्ष्वाक (१.२) |
| पन्थानं | पथिन् (२.१) |
| प्रतिपेदतुः | प्रतिपेदतुः (√प्रति-पद् लिट् प्र.पु. द्वि.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तां | दि | शं | द | क्षि | णां | ग | त्वा |
| श | र | चा | पा | सि | धा | रि | णौ |
| अ | वि | प्र | ह | त | मै | क्ष्वा | कौ |
| प | न्था | नं | प्र | ति | पे | द | तुः |