अन्वयः

निचितैः by those spread all over the body, तीक्ष्णैः with sharp bristles, रोमभिः hair, उच्छ्रिचतम् mammoth figure, महागिरिमिव like a big mountain, नीलमेघनिभम् resembling a dark cloud, रौद्रम् a fierce one, मेघस्तनितनिस्वनम् voice like the thunder of the cloud.

Summary

With sharp bristled hair all over the body, he was a mammoth figure who looked like a mountain resembling a dark cloud with his voice like the thunder.

पदच्छेदः

रोमभिर्	रोमन् (३.३)
निचितैस्	निचित (√नि-चि + क्त, ३.३)
तीक्ष्णैर्	तीक्ष्ण (३.३)
महागिरिम्	महत्–गिरि (२.१)
इवोच्छ्रितम्	इव (अव्ययः)–उच्छ्रित (√उत्-श्रि + क्त, २.१)
नीलमेघनिभं	नील–मेघ–निभ (२.१)
रौद्रं	रौद्र (२.१)
मेघस्तनितनिःस्वनम्	मेघ–स्तनित–निःस्वन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रो	म	भि	र्नि	चि	तै	स्ती	क्ष्णै
र्म	हा	गि	रि	मि	वो	च्छ्रि	तम्
नी	ल	मे	घ	नि	भं	रौ	द्रं
मे	घ	स्त	नि	त	निः	स्व	नम्