अन्वयः
बहुभिः by many, गुल्मैः by shrubs, वृक्षैश्च and by trees, लताभिश्च and by creepers, प्रवेष्टितम् overgrown, सर्वतः all over, आवृतम् covered, दुर्गम् difficult to reach, गहनम् impenetrable, घोरदर्शनम् appearing ferocious
Summary
It was a dense, impenetrable and dreadful forest covered with shrubs, trees and creepers spread all over.
पदच्छेदः
| गुल्मैर् | गुल्म (३.३) |
| वृक्षैश् | वृक्ष (३.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| बहुभिर् | बहु (३.३) |
| लताभिश् | लता (३.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| प्रवेष्टितम् | प्रवेष्टित (√प्र-वेष्टय् + क्त, २.१) |
| आवृतं | आवृत (√आ-वृ + क्त, २.१) |
| सर्वतो | सर्वतस् (अव्ययः) |
| दुर्गं | दुर्ग (२.१) |
| गहनं | गहन (२.१) |
| घोरदर्शनम् | घोर–दर्शन (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| गु | ल्मै | र्वृ | क्षै | श्च | ब | हु | भि |
| र्ल | ता | भि | श्च | प्र | वे | ष्टि | तम् |
| आ | वृ | तं | स | र्व | तो | दु | र्गं |
| ग | ह | नं | घो | र | द | र्श | नम् |