अन्वयः
ततः then, परम् later, महौजसौ mighty, तौ they both, राघवौ two scions of the Raghus, जनस्थानात् from Janasthana, त्रिक्रोशम् three krosas distance (one krosa २ miles), गम्य after going, गहनम् impassable, क्रौञ्चारण्यम् kraunchaforest, विविशतुः entered.
Summary
Both the mighty princes of the Raghu dynasty covered a distance of three krosas from Janasthana and entered the impassable kraunchaforest.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| परं | परम् (अव्ययः) |
| जनस्थानात् | जनस्थान (५.१) |
| त्रिक्रोशं | त्रि–क्रोश (२.१) |
| गम्य | गम्य (√गम् + क्त्वा) |
| राघवौ | राघव (१.२) |
| क्रौञ्चारण्यं | क्रौञ्चारण्य (२.१) |
| विविशतुर् | विविशतुः (√विश् लिट् प्र.पु. द्वि.) |
| गहनं | गहन (२.१) |
| तौ | तद् (१.२) |
| महौजसौ | महत्–ओजस् (१.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | प | रं | ज | न | स्था | ना |
| त्त्रि | क्रो | शं | ग | म्य | रा | घ | वौ |
| क्रौ | ञ्चा | र | ण्यं | वि | वि | श | तु |
| र्ग | ह | नं | तौ | म | हौ | ज | सौ |