अन्वयः

अयम् he, रामो नाम by name Rama, जनैः by people, श्रुतः famous, इक्ष्वाकुदायादः an heir of the Ikshvaku family, माम् me, अस्य his, अवरजं भ्रातरम् as his younger brother, लक्ष्मणम् Lakshmana, विद्दि you may know me,

M N Dutt

He is a descendant of the Ikşvākus known on earth by the name of Rāma, and know me as his younger brother, by name-Laksmana.

Summary

Here is Rama, an heir of the Ikshvaku family, known to the people and I am his younger brother Lakshmana for your information.

पदच्छेदः

अयम्	इदम् (१.१)
इक्ष्वाकुदायादो	इक्ष्वाकु–दायाद (१.१)
रामो	राम (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
जनैः	जन (३.३)
श्रुतः	श्रुत (√श्रु + क्त, १.१)
अस्यैवावरजं	इदम् (६.१)–एव (अव्ययः)–अवरज (२.१)
विद्धि	विद्धि (√विद् लोट् म.पु. )
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
मां	मद् (२.१)
च	च (अव्ययः)
लक्ष्मणम्	लक्ष्मण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	य	मि	क्ष्वा	कु	दा	या	दो
रा	मो	ना	म	ज	नैः	श्रु	तः
अ	स्यै	वा	व	र	जं	वि	द्धि
भ्रा	त	रं	मां	च	ल	क्ष्म	णम्