अन्वयः

राक्षसाधमः this vile demon, तूर्णम् quickly, त्वां च your, मां च and me, पुरा आदत्ते before he gulps, तस्मात् therefore, अस्य his, गुरू long, बाहू shoulders, असिभ्याम् by our swords, छिन्दावहै cut off.

M N Dutt

This vile Rākṣasa shall seize both of us; let us sunder soon its two huge arms with our daggers.

Summary

Before this vile demon gulps you and me let us cut off his long arms with our swords.

पदच्छेदः

त्वां	त्वद् (२.१)
च	च (अव्ययः)
मां	मद् (२.१)
च	च (अव्ययः)
पुरा	पुरा (अव्ययः)
तूर्णम्	तूर्ण (२.१)
आदत्ते	आदत्ते (√आ-दा लट् प्र.पु. एक.)
राक्षसाधमः	राक्षस–अधम (१.१)
तस्माद्	तद् (५.१)
असिभ्याम्	असि (३.२)
अस्याशु	इदम् (६.१)–आशु (१.१)
बाहू	बाहु (२.२)
गुरू	गुरु (२.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्वां	च	मां	च	पु	रा	तू	र्ण
मा	द	त्ते	रा	क्ष	सा	ध	मः
त	स्मा	द	सि	भ्या	म	स्या	शु
बा	हू	छि	न्दा	व	हे	गु	रू