अन्वयः

ततः then, दक्षिणः standing on the right, रामः Rama, असक्तम् severed, वेगेन quickly, दक्षिणं बाहुम् right arm, असिना with a sword, चिच्छेद cut off, वीरः hero, लक्ष्मणस्तु Lakshmana, सव्यम् left arm.

M N Dutt

Rāma, stationed on the right side cut off in no time its right arm with his dagger and the heroic Laksmana, the left one. It may mean also expert.

Summary

While standing on the right, Rama cut off his right arm and the brave Lakshmana cut off the left.

पदच्छेदः

दक्षिणो	दक्षिण (१.१)
दक्षिणं	दक्षिण (२.१)
बाहुम्	बाहु (२.१)
असक्तम्	असक्त (२.१)
असिना	असि (३.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)
चिछेद	चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
रामो	राम (१.१)
वेगेन	वेग (३.१)
सव्यं	सव्य (२.१)
वीरस्	वीर (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	क्षि	णो	द	क्षि	णं	बा	हु
म	स	क्त	म	सि	ना	त	तः
चि	च्छे	द	रा	मो	वे	गे	न
स	व्यं	वी	र	स्तु	ल	क्ष्म	णः