अन्वयः

सः that, दानवः demon, निकृत्तौ with amputated, भूजौ arms, दृष्ट्वा after seeing, शोणितौघपरिप्लुतः drenched in the flood of blood, दीनः a pathetic one, युवाम् you both, कौ who are you, इति thus, तौ वीरौ those two heroes, पप्रच्छ asked.

M N Dutt

Beholding both its arms cut off, the demon, with its person bathed in blood, asked them poorly Who are you?

Summary

The demon with his arms amputated, drenched in a pool of blood looked pathetic and asked them, Who are you?

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
निकृत्तौ	निकृत्त (√नि-कृत् + क्त, २.२)
भुजौ	भुज (२.२)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
शोणितौघपरिप्लुतः	शोणित–ओघ–परिप्लुत (√परि-प्लु + क्त, १.१)
दीनः	दीन (१.१)
पप्रच्छ	पप्रच्छ (√प्रच्छ् लिट् प्र.पु. एक.)
तौ	तद् (२.२)
वीरौ	वीर (२.२)
कौ	क (१.२)
युवाम्	त्वद् (१.२)
इति	इति (अव्ययः)
दानवः	दानव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	नि	कृ	त्तौ	भु	जौ	दृ	ष्ट्वा
शो	णि	तौ	घ	प	रि	प्लु	तः
दी	नः	प	प्र	च्छ	तौ	वी	रौ
कौ	यु	वा	मि	ति	दा	न	वः