अन्वयः

वज्रेण by the thunderbolt, अभिहतः struck by, भग्नसक्थिशिरोमुखः with thigh bones, head and face broken, अनाहारः starving, सुदीर्घं कालम् for a long time, जीवितुमपि to live, कथम् somehow, शक्तः was possible.

M N Dutt

Where to I replied 'How shall I live long without any food, being smitten by you having a thunderbolt in your hand, and having my head, thighs and mouth crushed down?' Thereat Indra made my hands extending over a Yojana and placed my mouth, having sharpened teeth, on my belly.

Summary

Hit by the thunderbolt, my thighbones, head and face were broken. Somehow I could manage to live for a long time without food.

पदच्छेदः

अनाहारः	अनाहार (१.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
शक्तो	शक्त (√शक् + क्त, १.१)
भग्नसक्थिशिरोमुखः	भग्न (√भञ्ज् + क्त)–सक्थि–शिरस्–मुख (१.१)
वज्रेणाभिहतः	वज्र (३.१)–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१)
कालं	काल (२.१)
सुदीर्घम्	सु (अव्ययः)–दीर्घ (२.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
जीवितुम्	जीवितुम् (√जीव् + तुमुन्)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ना	हा	रः	क	थं	श	क्तो
भ	ग्न	स	क्थि	शि	रो	मु	खः
व	ज्रे	णा	भि	ह	तः	का	लं
सु	दी	र्घ	म	पि	जी	वि	तुम्