अन्वयः

सः अहम् with that I, अस्मिन् in this, वने in the forest, दीर्घाभ्याम् with long, भुजाभ्याम् with arms, अस्मिन् in this, वने in the forest, समन्ततः all over, चरान् moving creatures, सिंहव्दिपमृगव्याघ्रान् lions, tigers, elephants and deer, संकृष्य after pulling, भक्षयामि I eat.

M N Dutt

Thenceforth, stretching out my long arms I used to devour all lions, tigers, wolves and deer ranging the forest.

Summary

Stretching the long arms in the forest, I dragged creatures like lions, tigers, elephants and deer moving in the forest and ate them.

पदच्छेदः

सो	तद् (१.१)
ऽहं	मद् (१.१)
भुजाभ्यां	भुज (३.२)
दीर्घाभ्यां	दीर्घ (३.२)
समाकृष्य	समाकृष्य (√समा-कृष् + ल्यप्)
वनेचरान्	वनेचर (२.३)
सिंहद्विपमृगव्याघ्रान्	सिंह–द्विप–मृग–व्याघ्र (२.३)
भक्षयामि	भक्षयामि (√भक्षय् लट् उ.पु. )
समन्ततः	समन्ततः (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सो	ऽहं	भु	जा	भ्यां	दी	र्घा	भ्यां
स	मा	कृ	ष्य	व	ने	च	रान्
सिं	ह	द्वि	प	मृ	ग	व्या	घ्रा
न्भ	क्ष	या	मि	स	म	न्त	तः