अन्वयः
राघव Rama, त्वम् you, सः रामः that Rama, असि you are, ते भद्रम् be blessed, महर्षिणा by the seer, तत्त्वम् truly, एवम् in that way, यथा as, उक्तम् stated, अहम् I, अन्येन by others, हन्तुम् be attacked, शक्यः possible, न not.
Summary
You are that Rama. Be blessed. As stated by the seer I cannot be really killed by any one except you.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| रामो | राम (१.१) |
| ऽसि | असि (√अस् लट् म.पु. ) |
| भद्रं | भद्र (१.१) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| नाहम् | न (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| अन्येन | अन्य (३.१) |
| राघव | राघव (८.१) |
| शक्यो | शक्य (१.१) |
| हन्तुं | हन्तुम् (√हन् + तुमुन्) |
| यथातत्त्वम् | यथातत्त्वम् (अव्ययः) |
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्तं | उक्त (√वच् + क्त, १.१) |
| महर्षिणा | महत्–ऋषि (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | त्वं | रा | मो | ऽसि | भ | द्रं | ते |
| ना | ह | म | न्ये | न | रा | घ | व |
| श | क्यो | ह | न्तुं | य | था | त | त्त्व |
| मे | व | मु | क्तं | म | ह | र्षि | णा |