अन्वयः

सः he, त्वम् you, तत्त्वतः truly, जानासि यदि if you know, सीताम् about Sita, येन वा by whom, यत्र वा of wherever, हृता carried, समाचक्ष्व tell me, अत्यर्थम् very much, कल्याणम् wellbeing, कुरु you may do.

M N Dutt

Do you tell us who has carried away Sītā? And where? If do you know it truly do you perform us this good service.

Summary

If you really know where SIta has been kidnapped and by whom, tell me. You will be doing a great service.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
सीतां	सीता (२.१)
समाचक्ष्व	समाचक्ष्व (√समा-चक्ष् लङ् म.पु. )
येन	यद् (३.१)
वा	वा (अव्ययः)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
वा	वा (अव्ययः)
हृता	हृत (√हृ + क्त, १.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
कल्याणम्	कल्याण (२.१)
अत्यर्थं	अत्यर्थम् (अव्ययः)
यदि	यदि (अव्ययः)
जानासि	जानासि (√ज्ञा लट् म.पु. )
तत्त्वतः	तत्त्व (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्वं	सी	तां	स	मा	च	क्ष्व
ये	न	वा	य	त्र	वा	हृ	ता
कु	रु	क	ल्या	ण	म	त्य	र्थं
य	दि	जा	ना	सि	त	त्त्व	तः