अन्वयः

वीर O hero, रघुनन्धन O delight of the Raghus, अहम् I, त्वया by you, न्यायेन as per custom, अवटे in a pit, दग्धः cremated, यः whoever, तं राक्षसम् to that demon, ज्ञास्यति knows, तम् about him, वक्ष्यामि I will let you know.

M N Dutt

Being burnt by you in the ditch, with due ceremonials, O descendant of Raghu, I shall inention, to you, one who knows that Rāksasa.

Summary

O heroic Rama, delight of the Raghus, if you drop me in a pit and cremate me as per custom, I will tell you about him who knows the demon.

पदच्छेदः

दग्धस्	दग्ध (√दह् + क्त, १.१)
त्वयाहम्	त्वद् (३.१)–मद् (१.१)
अवटे	अवट (७.१)
न्यायेन	न्याय (३.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)
वक्ष्यामि	वक्ष्यामि (√वच् लृट् उ.पु. )
तम्	तद् (२.१)
अहं	मद् (१.१)
वीर	वीर (८.१)
यस्	यद् (१.१)
तं	तद् (२.१)
ज्ञास्यति	ज्ञास्यति (√ज्ञा लृट् प्र.पु. एक.)
राक्षसम्	राक्षस (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	ग्ध	स्त्व	या	ह	म	व	टे
न्या	ये	न	र	घु	न	न्द	न
व	क्ष्या	मि	त	म	हं	वी	र
य	स्तं	ज्ञा	स्य	ति	रा	क्ष	सं