अन्वयः

राघव Rama, न्याय्यवृत्तेन rightfully conducting, तेन with him, सख्यं च friendship, कर्तव्यम् you should establish, लघुविक्रमः a warrior of swift action, प्रीतः a pleased one, ते to you, साहाय्यम् help, कल्पयिष्यति he will do.

M N Dutt

O Raghava, O fleet-footed hero, do you contract friendship with him gifted with good qualities and he shall assist you.

Summary

O Rama you should establish friendship with him in a just manner. That hero of swift action will help you when he is pleased.

पदच्छेदः

तेन	तद् (३.१)
सख्यं	सख्य (१.१)
च	च (अव्ययः)
कर्तव्यं	कर्तव्य (√कृ + कृत्, १.१)
न्याय्यवृत्तेन	न्याय्य–वृत्त (√वृत् + क्त, ३.१)
राघव	राघव (८.१)
कल्पयिष्यति	कल्पयिष्यति (√कल्पय् लृट् प्र.पु. एक.)
ते	त्वद् (४.१)
प्रीतः	प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
साहाय्यं	साहाय्य (२.१)
लघुविक्रमः	लघु–विक्रम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	न	स	ख्यं	च	क	र्त	व्यं
न्या	य्य	वृ	त्ते	न	रा	घ	व
क	ल्प	यि	ष्य	ति	ते	प्री	तः
सा	हा	य्यं	ल	घु	वि	क्र	मः