अन्वयः

राघव Rama, त्रिषु in the three, लोकेषु worlds, तस्य for him, अविज्ञातम् unknown to him, नास्ति is not there, हि do, असौ he, पुरा in the past, कारणान्तरे for a different cause, सर्वान् all, लोकान् worlds, परिसृतः has roamed about.

M N Dutt

There is nothing unknown to him, O Rāghava is the three worlds. Formerly for some reasons he had travelled all over them.

Summary

O Rama, there is nothing that he does not know in the three worlds. In the past for a different reason he roamed all the (three) worlds.इत्यार्ष श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे एकसप्ततितमस्सर्गः॥Thus ends the seventyfirst sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
तस्यास्त्य्	तद् (६.१)–अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
अविज्ञातं	अविज्ञात (१.१)
त्रिषु	त्रि (७.३)
लोकेषु	लोक (७.३)
राघव	राघव (८.१)
सर्वान्	सर्व (२.३)
परिसृतो	परिसृत (√परि-सृ + क्त, १.१)
लोकान्	लोक (२.३)
पुरा	पुरा (अव्ययः)
वै	वै (अव्ययः)
कारणान्तरे	कारण–अन्तर (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	हि	त	स्या	स्त्य	वि	ज्ञा	तं
त्रि	षु	लो	के	षु	रा	घ	व
स	र्वा	न्प	रि	सृ	तो	लो	का
न्पु	रा	वै	का	र	णा	न्त	रे