अन्वयः

कबन्धेन by Kabandha, एवम् in that manner, उक्तौ having been advised, नरेश्वरौ two kings, तौ वीरौ the two heroes, गिरिप्रदरम् mountain cave, आसाद्य reached, पावकम् fire, विससर्जतुः lighted.

M N Dutt

After Kabandha had spoken thus, the two best of men, Rāma and Lakṣmaṇa took him to a mountain-cave and placed on fire.

Summary

Thus said by Kabandha, the two lords of men, the heroes reached a cave in the mountain and lighted the fire.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तौ	उक्त (√वच् + क्त, १.२)
तु	तु (अव्ययः)
तौ	तद् (१.२)
वीरौ	वीर (१.२)
कबन्धेन	कबन्ध (३.१)
नरेश्वरौ	नर–ईश्वर (१.२)
गिरिप्रदरम्	गिरि–प्रदर (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
पावकं	पावक (२.१)
विससर्जतुः	विससर्जतुः (√वि-सृज् लिट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्तौ	तु	तौ	वी	रौ
क	ब	न्धे	न	न	रे	श्व	रौ
गि	रि	प्र	द	र	मा	सा	द्य
पा	व	कं	वि	स	स	र्ज	तुः