अन्वयः

मया by me, दीर्घम् long, आयुः life, प्राप्तम् has been attained, शक्रः Indra, मे to me, किं करिष्यति what can he do, इत्येवम् in that manner, बुद्धिम् in mind, आस्थाय considering, रणे in battle, शक्रम् Indra, अधर्षयम् I attacked .

Summary

Having been blessed with long life and thinking, what can Indra do to me?, I attacked him.

पदच्छेदः

दीर्घम्	दीर्घ (१.१)
आयुर्	आयुस् (१.१)
मया	मद् (३.१)
प्राप्तं	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१)
किं	क (२.१)
मे	मद् (६.१)
शक्रः	शक्र (१.१)
करिष्यति	करिष्यति (√कृ लृट् प्र.पु. एक.)
इत्य्	इति (अव्ययः)
एवं	एवम् (अव्ययः)
बुद्धिम्	बुद्धि (२.१)
आस्थाय	आस्थाय (√आ-स्था + ल्यप्)
रणे	रण (७.१)
शक्रम्	शक्र (२.१)
अधर्षयम्	अधर्षयम् (√धर्षय् लङ् उ.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दी	र्घ	मा	यु	र्म	या	प्रा	प्तं
किं	मे	श	क्रः	क	रि	ष्य	ति
इ	त्ये	वं	बु	द्धि	मा	स्था	य
र	णे	श	क्र	म	ध	र्ष	यम्